Bhagavad Gita: "Upadesha" Enseñanza Divina

“Arjuna, ahora escucha una vez más el más profundo secreto, la más alta verdad…Fija tu mente en Mí. Dame a Mí todo tu corazón. Reverénciame siempre e inclínate sólo ante Mí. Aduéñate de Mí. Con esos actos me descubrirás y vendrás a Mí.” Cap.18, v.65

"Hear once again My most secret, supreme word. You are very dear to Me; therefore, I shall tell this for your benefit. (18.64) Fix your mind on Me, be devoted to Me, offer service to Me, bow down to Me, and you shall certainly reach Me." (18.65)

Estas imágenes las hice para un nuevo libro de Jack Hawley sobre el Bhagavad Gita, por encargo de la Editorial Deva's. Les agradezco esta oportunidad, y el haber tenido libertad absoluta para encarar el trabajo creativo.

El Gita es "El Canto del Señor", que habla con palabras antiguas pero extrañamente familiares; ellas me inspiraron en el pasado y lo hacen hoy con Su Sabiduría Eterna.

Las imágenes publicadas en este blog, tienen todos los derechos reservados.
Los párrafos citados en español pertenecen al libro "El Bhagavad Gita para todos" de Jack Hawley, Ed. Deva's.

Contacto: armisanmartin@yahoo.com.ar

These images belong to the Jack Hawley’s new book about the Bhagavad Gita. It was a commission of Deva’s Publishing House. My gratitude to the editor who gave me this opportunity and total freedom to create this artwork.

The Gita is “The Song of The Lord”. This ancient words - very familiar in a certain way - inspired me in the past and still inspire me today with its Eternal Wisdom.

All the images posted in this blog are copyrighted.
The quotes in English belong to The Bhagavad-Gita translated by Dr. Ramanada Prasad
http://www.gita4free.com/english_completegita.html

You can contact me: armisanmartin@yahoo.com.ar

lunes, 6 de julio de 2009

"Upadesha" Enseñanza Divina - Divine Teaching

"El gran príncipe guerrero, que no conocía el repliegue en la batalla, se sume más profundamente aún en su oscuro desconsuelo. Murmura: 'No he de pelear', y a continuación guarda silencio.
Viendo que Arjuna se ha entregado a Él como discípulo, Krishna asume su papel de Maestro Divino. Toma con fuerza las riendas en sus manos, mira largamente a los ojos al alicaído guerrero, y comienza a hablar".

Sanjay said: O King, after speaking like this to Lord Krishn, the mighty Arjun said to Krishn: I shall not fight, and he became silent. (2.09) O King, Lord Krishn, as if smiling, spoke these words to the distressed Arjun in the midst of the two armies. (2.10)