"Dhiritarashtra - Sanjaya" El Rey Ciego y su Ministro - The Blind King and his Minister

"El viejo rey ciego se agitó inquieto en su asiento, pero Sanjaya, impávido en su sinceridad, hizo caso omiso de su inquietud y siguió comentándole: El enemigo fatal de tu hijo, el príncipe Arjuna, conciente de que la batalla está por comenzar, alza su arco y habla con fervor evidente -- tal vez demasiado evidente-- 'Krishna--dice Arjuna--¡Interpone nuestro carro de guerra entre los dos ejércitos! Quiero contemplar a los que se han congregado aquí para combatir por los perversos deseos de Duryodhana.'

Seeing the Kauravs standing, and the war about to begin with the hurling of weapons, Arjun, whose banner bore the emblem of Lord Hanumaan, took up his bow and spoke these words to Lord Krishn: O Lord, please stop my chariot between the two armies until I behold those who stand here eager for the battle and with whom I must engage in this act of war. (1.20-22) I wish to see those who are willing to serve and appease the evil-minded Kauravs by assembling here to fight the battle. (1.23) Sanjay said: O King, Lord Krishn, as requested by Arjun, placed the best of all the chariots in the midst of the two armies facing Bhishm, Dron, and all other Kings, and said to Arjun: Behold these assembled Kauravs!